Tőlem-Neked

Zenei híd Magyarország és Törökország közt: megjelent Guessous Mesi Junior Prima díjas népdalénekes, dalszerző ötödik lemeze „Tőlem-Neked” címmel! 

Az énekes a szólóének, valamint saját hangszerjátékának bensőségességével közelebb szeretné hozni a török közönséghez a magyar zenei hagyományt és a magyar hallgatókhoz a török vokális zenei csemegéket.

Mesihez mindig közel állt az „a capella” (kíséret nélküli) előadásmód. 2010-ben zeneakadémista évei alatt szólóénekesként ismerhette meg a közönség a FolkBeats országos tehetségkutatónak köszönhetően, melyen megosztott első helyezésben- amerikai turné, lemezmegjelentetés jutalmában – részesült népzene-világzene kategóriában. Most érkezett el az első szólólemez ideje, melyen ismert magyar és török népdalok fonódnak össze két nyelven, magyarul és törökül.

A lemez elsősorban a magyar és a török anyanyelvűeknek szól, akik 10 közismert népdal kétféle feldolgozásán keresztül „mutatkoznak be” egymásnak. Mindkét nemzet az eredeti nyelv mellett saját anyanyelvén is hallhatja vagy éppen tanulhatja meg a másik nép dalát. Egy műfajilag is színes válogatást hallhatunk Mesitől: szerelmes, katona, Istenhez szóló, lakodalmas népdalok alkotnak egy zenei szövetet számos magyar és török népzenei nagytájat képviselve.  A műfordítás Dr. Erdal Şalikoğlu és Mesi közös munkájának érdeme. A lemez megjelenését az Nemzeti Kulturális Alap és a Halmos Béla Programiroda támogatta.

Kapcsolódjunk egymáshoz, zenei anyanyelvünkhöz a magyar és a török népdalok varázslatos világán keresztül!